25.2.16

Viver no Reino Unido | Aquele momento em que te apercebes que o português te anda a falhar

Quando ao fim de uma conversa de dois minutos em português te apercebes que já disseste "basement" umas quatro vezes e por fim perguntas "como é que se diz em português?" 


12 comentários :

  1. Quando tiver conversas em inglês, esquecendo-me ou não das palavras em português já me vou sentir muito feliz :)

    ResponderEliminar
  2. É uma situação completamente normal..

    ResponderEliminar
  3. Ao mesmo tempo deve ser bastante engraçado!

    ResponderEliminar
  4. Hahah mas admite, deve ser giro :p

    Beijo, Sofia
    www.wordsofsophie.com

    ResponderEliminar
  5. O que vale é que muita gente percebe inglês, por isso de qualquer maneira consegues sempre fazer-te entender :)

    ResponderEliminar
  6. Vivo em Genebra, na Suíça e tenho o mesmo problema, muitas palavras que já esqueci em português e que digo em francês, mas as pessoas percebem e é normal tambem.
    beijinhos :)

    ResponderEliminar
  7. uuui minha filha xD tu esquece lá isso LOL e cenas técnicas? É que já não vou lá mesmo... no outro dia não sabia o nome português para drip-stand (porta soros LOL)

    ResponderEliminar
  8. É normal isso acontecer! :p
    Beijinho*

    ResponderEliminar
  9. Ahah tão eu! Quantas e quantas vezes isto não me acontece ;)

    ResponderEliminar